Prevenir Envenenamiento por Plomo en la Niñez

Preguntas Más Frecuentes
(To see this page in English, Click Here.)

Del Plomo	¿Qué es el envenenamiento de plomo?
Factores de Riesgo	¿Quién debe de preocuparse del envenenamiento de plomo?
Fuentes	¿Cuáles son las fuentes comunes de plomo?
Efectos en la Salud	¿Cómo es que el plomo le hace daño a un niño?
Síntomas	¿Cómo puedo saber si mi hijo está envenenado?
Tratamiento Médico	¿Se puede tratar el envenenamiento de plomo?
Prevención	¿Cuáles son algunos pasos simples para proteger a mi hijo del envenenamiento de plomo?
Dieta Saludable	¿Cómo pueden los alimentos saludables proteger a mi hijo contra el envenenamiento de plomo?

Descargue la lista completa de las Preguntas Más Frecuentes por hacer clic aquí.

¿Qué es el envenenamiento de plomo?

El plomo es un mineral natural que se ha utilizado en muchos productos.
El plomo hace daño al cuerpo humano.
No hay un nivel no peligroso de plomo en el cuerpo.
Cantidades pequeñas de plomo pueden aumentar en el cuerpo y causar problemas de aprendizaje y comportamiento que duran toda la vida. El aumentar de plomo en el cuerpo se llama el envenenamiento de plomo.
El Envenenamiento de Plomo es la enfermedad relacionada al medioambiente más común de los niños del estado de California.
¡SE PUEDE PREVENIR EL ENVENENAMIENTO DE PLOMO!
El gobierno de los Estados unidos ya tomó varias acciones para quitar muchas fuentes de plomo, pero el plomo todavía existe cerca de nosotros:
- Se restringió la cantidad de plomo en la pintura en 1978.
- Se prohibió el uso de soldadura de plomo en las latas de alimentos en los años 1980.
- Se quitó el plomo de la gasolina en los primeros años de los 1990.

regrese arriba de la página

¿Quién debe de preocuparse del envenenamiento de plomo?

Los niños que todavía no cumplen los seis años de edad y los fetos están a más riesgo de los efectos dañosos del envenenamiento de plomo.
- Sus cerberos y sus sistemas nerviosos todavía están formándose.
- Gatean en los pisos y en muebles contaminados con polvo de plomo, y se metan las manos y otros objectos en la boca muy en seguida.
- Sus cuerpos absorben más del plomo que tragan por la boca.
- Se puede medir el plomo en su sangre, y el plomo se queda en sus cuerpos por mucho tiempo.
- Mucho del plomo que entra a sus cuerpos se almacena en los huesos.
Los niños a más riesgo de tener plomo en sus cuerpos son:
- Niños jóvenes (menos de seis años de edad) que viven o se crían en hogares, jardines de niños, u otros edificios - todos construidos antes de 1978 - en los cuales la pintura está astillando o descascarando. (Esa pintura vieja todavía puede contener plomo.)
- Niños pequeños que juegan con la tierra. (Pueden meterlo en la boca.)
- Niños pequeños que comen sustancias no nutritivas. (Esta conducta se llama "pica".) Esto es más común en los niños con una dieta baja en hierro y calcio.
- Niños que son recién llegada de países donde son más expueto al plomo o que tienen tiempo viviendo en tales países.
Mujeres embarazadas expuestas al plomo deben preguntar a sus médicos si deberían de hacer un análisis de sangre. El plomo cruza la placenta y hace daño al feto. Un bebé nacido de una madre con un nivel elevado de plomo en la sangre corre el riesgo de estar también envenenado del plomo.
Adultos quienes trabajan en ocupaciones o pasatiempos en los cuales están expuestos al plomo pueden llevar el polvo de plomo a sus hogares en su ropa o equipo, y así exponer el resto de la familia al plomo. (Para más información sobre el envenenamiento de plomo ocupacional o en pasatiempos, ver el Programa de Prevención del Envenenamiento de Plomo Ocupacional (OLPPP).)

regrese arriba de la página

¿Cuáles son las fuentes comunes de plomo?

Pintura a base de plomo (fabricada antes de 1978). Este tipo de pintura puede haber sido utilizado en el interior y el exterior de un hogar. Los niños puedan comer fragmentos de pintura seca, o masticar en las superficies de las maderas, tronas, ventanas, moldura, paredes, puertas, o barandas.
Tierra contaminada con plomo. Plomo tal vez está en la tierra donde juegan los niños, especialmente cerca de fábricas o de caminos de alto tráfico. La gasolina con plomo fue utilizada por muchos años, y el plomo de los escapes ha caído en la tierra junto a los caminos y es difícil de remover. Esta tierra se puede transportar dentro de un edificio por medio de los zapatos o en la ropa.
Polvo contaminado con plomo de pintura o de tierra. Esto adhiere a las ventanas, pisos, umbrales, y juguetes, y es peligroso para niños pequeños quienes gatean y metan sus manos y otros objectos en la boca.
El plomo que se transporta en el hogar a través del polvo que se trae en la ropa y equipo, o que quedó en el coche o la camioneta que se usa para irse al trabajo. El polvo de plomo también procede de los pasatiempos que utilizan el plomo.
- Algunos trabajos y pasatiempos comunes son: La fabricación de baterías, reparación de radiadores, construcción, el soldar, el reciclaje, la pintura, la demolición, el reciclaje de chatarra de metal, trabajando con vidrios de colores, la cerámica, el tiro, y la fundición de los pesos del pesca.
Comestibles importadas en latas cerradas con soldadura de plomo. Algunos países (no los Estados Unidos) todavía permiten el uso de soldadura de plomo en latas. Latas con soldadura de plomo normalmente se encuentran con junturas amplias.
Remedios caseros y cosméticos importados pueden contener plomo. Muchos son importados del Medio Oriente, el Sudeste Asiático, India, la República Dominicana, o México. Estos remedios muchas veces son de colores amarillos o anaranjados fuertes.
- Unos ejemplos son: Alarcon, Alkohl, Azarcon, Bali goli, Bint al zahab, Coral, Greta, Farouk, Ghasard, Kandu, Kohl, Liga, Litargirio, Lozeena, Pay-loo-ah, Sindoor, y Surma. Hay muchos otros.
Cerámica y vajilla importadas o hechas a mano con vidriado de plomo. El plomo del vidrado se pasa a la comida y a las bebidas cuando se usa esa vajilla para preparar o almacenar la comida.
Dulces o comestibles importados, especialmente los de México, que contienen chile o tamarindo. Se encuentra el plomo en los dulces, envoltorios, cerámicos, y en algunos comestibles como chapulines.

Joyas de metal. De un lado de los EE. UU. al otro, se han encontrado plomo en joyerías baratas de niños vendidos en máquinas. También se encuentra el plomo en amuletos baratos de metal que la gente trae para la suerte o la protección. Alguna bisutería para adultos también contiene plomo. Es importante asegurar que los niños no manipulan ni mastican las joyas.

SUMARIO DE LOS RIESGOS Y FUENTES
DEL ENVENENAMIENTO DE PLOMO
Niños pequeños son de mayor riesgo por envenenamiento de plomo porque juegan y gatean por dentro de y fuera de edificios construidos antes de 1978, y en tierra y polvo que puede contener plomo. Y si eso no fuera nada, los niños entre los 12 y 24 meses de edad muy en sequida meten las manos o los juguetes en la boca. Para prevenir que la tierra o el polvo contaminado le afecte a su hijo, haga clic aquí para Pasos simples para proteger a mi hijo del envenenamiento de plomo.

Hay métodos fáciles y rápidos para comprobar si una cosa contiene plomo. Favor de comunicarse con el programa local de Prevención de Envenenamiento de Plomo para más informes. Si el condado en que usted vive no tiene un programa de Prevención de Envenenamiento de Plomo, comuníquese con el departamento local de salud o con la oficina estatal de Prevención de Envenenamiento de Plomo.

regrese arriba de la página

¿Cómo es que el plomo le hace daño a un niño?

El envenenamiento de plomo hace daño al sistema nervioso y al cerebro de un niño mientras todavía están formándose.
El plomo en la sangre puede causar anemia.
Aun una cantidad pequeña de plomo en el cuerpo puede hacerlo difícil para que un niño aprenda, preste atención, y tenga éxito en la escuela.
Una cantidad mayor de plomo en el cuerpo puede dañar al sistema nervioso, los riñones, y otros órganos importantes. Una alta cantidad de plomo en el cuerpo puede causar convulsiones o muerte.

regrese arriba de la página

¿Cómo puedo saber si mi hijo está envenenado?

Muchos niños con envenenamiento de plomo no aparecen enfermos. Si hay síntomas, muchas veces se confunden con otras enfermedades de la niñez, como dolores del estomago, mal humor, dolor de cabeza, o falta de apetito.
La única manera de saber si su hijo se ha envenenado de plomo es hacer un análisis de sangre. Hable con su médico. Es posible que su hijo necesite hacer el análisis de sangre.
Los niños entre los edades de 12 a 24 meses que están inscritos en cualquier de los siguientes programas de salud - Medi-Cal, el Programa de Salud y Prevención de Discapacidades de Niños (Child Health and Disability Program, CHDP), el Programa Especial de Nutrición Suplemental para Mujeres, Bebés, y Niños (Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children, WIC), o Healthy Families - posiblemente están a alta riesgo y deben hacer el análisis de sangre. El costo del análisis se paga por los programas de salud gubernamental, y también normalmente está incluido con el seguro de salud privado.
Los niños entre las edades de 12 meses hasta los 6 años, que están inscritos en programas de salud gubernamentales y a los cuales todavía no se han hecho el análisis de sangre, deben recibirlo.
Los niños pequeños (con menos de 6 años) que viven o se crían en hogares, jardines de niños u otros edificios (construidos antes de 1978) en los cuales la pintura está astillando o descascarando, deben recibir el análisis.
Caulquier niño o bebé que puede estar a riesgo, o quien está en contacto con objectos que contienen plomo, debe recibir el análisis. (Ver "¿Cuáles son las fuentes comunes de plomo?".)

regrese arriba de la página

¿Se puede tratar médicamente el envenenamiento de plomo?

Sí, pero lo más importante es prevenir que sus hijos estén en contacto con el plomo.
El método más común de tratamiento es localizar la fuente de plomo y quitarlo de su hijo.
Unos pocos niños tienen un nivel de plomo en su sangre tan alto que se necesita un medicamento que se llama un agente de quelación. Este medicamento ayuda remover el plomo del cuerpo del niño.
Su programa local de Prevención del Envenenamiento de Plomo en la Niñez puede ayudar a usted y a su médico en localizar y quitar el fuente de plomo. Si usted vive en un condado que no tiene un programa de Prevención del Envenenamiento de Plomo, póngase en contacto con el departamento de salud local, o con el programa del Prevención del Envenenamiento de Plomo en la Niñez del estado de California.
Cualquier otro problema que está asociado con el envenenamiento de plomo, como anemia, también debe recibir tratamiento médico.

Una dieta saludable también se recomiende. (Ver: "¿Cómo pueden los alimentos saludables proteger a mi hijo contra el envenenamiento de plomo?".)

SUMARIO DE LOS EFECTOS DE SALUD,
LOS ANÁLISIS DE SANGRE, Y EL TRATAMIENTO
El envenenamiento de plomo puede dañar al cerebro del niño y puede causar problemas con el aprendizaje y la conducta. La mayoría de los niños envenenados no aparecen ser enfermos, entonces la única manera de saber si están envenenados por plomo es hacerles un análisis de sangre. Al consultar con su médico, revise los factores de riesgo y las fuentes posibles de plomo en la vida de su hijo. Si su hijo está envenenado, usted y su médico van a recibir ayuda con localizar y quitar la fuente de plomo, y con el tratamiento, por parte de su programa local de Prevención del Envenenamiento de Plomo, o del departamento de salud local, o del programa de Prevención del Envenenamiento de Plomo en la Niñez del estado de California. Programas locales de Prevención del Envenenamiento de Plomo en la Niñez.

regrese arriba de la página

¿Cuáles son algunos pasos simples para proteger a mi hijo del envenenamiento de plomo?

Lave las manos y la cara de su hijo frecuentemente, especialmente antes de comer.
Lave juguetes, gabinetes, y repisas de ventanas; y trapee los pisos cada siete días con un limpiador multiuso.
No utilice comestibles importadas en latas con junturas amplias.
Evite dar a su hijo los dulces o botanas con chile o tamarindo.
Dé de comer a su hijo a horas regulares, y con una dieta alto en calcio, hierro, y vitamina C y bajo en grasa. (Ver sección de Dieta Saludable.)
Limpie hojuelas de pintura y pintura descascarando de una manera segura. Su programa local de Prevención del Envenenamiento de Plomo puede darle información sobre maneras seguras de limpieza. Mantenga los muebles alejados de pintura deteriorada. Preste atención especial en las cunas, camas, tronos, y los corrales de niños.
Deje correr el agua de la llave para 2-3 minutos en la mañana antes de usarlo para beber, cocinar, o preparar fórmula de bebé porque puede haber plomo en las tuberías de la casa. No utilice agua caliente de las tuberías para beber o para preparar comidas.
Evite el uso de vajilla hecha a mano, vieja, o importada para la preparación de bebidas o comidas, o su almacenamiento, o para servirlas, si no está seguro que la vajilla no contiene plomo.
No utilice remedios caseros o cosméticos importados que contienen plomo. Si no sabe si contienen plomo o no, verifíquelo con su programa local de Prevención del Envenenamiento de Plomo.
Quite los zapatos antes de entrar a la casa. (Pase un paño por los zapatos - eso ayuda prevenir que entre el polvo de plomo o tierra a su casa.)
Cambie la ropa del trabajo antes de entrar a la casa. Si trabaja con plomo o lo usa en sus pasatiempos, báñese en la ducha en el trabajo si es posible. Si no, inmediatamente al llegar a casa, quite la ropa del trabajo y báñese en la ducha. Manege la ropa con cuidado y lávela aparte de otra ropa.
Al cambiar a un hogar nuevo, pregunte al dueño si hay problemas con plomo, y verifique en que año se construyó el edificio.
Antes de remodelar, contrate con una persona capacitada y certificada para hacer análisis de la pintura en su casa. Si encuentran plomo en la pintura, aprenda como trabajar con ello de una manera segura. Haga clic aquí para unos folletos.
No permite que su hijo juegue en áreas de tierra no plantada.
Aspire las alfombras frecuentemente, con una aspiradora con filtro HEPA, para reducir el polvo en la casa.

regrese arriba de la página

¿Cómo pueden los alimentos saludables proteger a mi hijo contra el envenenamiento de plomo?

Comer a horas regulares (cuatro a seis veces al día).
Comer alimentos ricos en calcio (queso, leche, espinacas, salmón, yogurt, tofu, y lechugas y otras verduras frondosas para la ensalada).
Comer alimentos ricos en hierro (carnes rojas sin grasa, pollo o pavo sin piel, pasas, frijoles, avena, y chícharos).
Comer vitamina C para ayudar al cuerpo absorber hierro (jugos de fruta, naranjas, toronja, tomates, brócoli, kiwi, y fresas).
Comer menos de los alimentos grasosos como comida frita, comida rápida (fast food), y comida basura (junk food); por ejemplo, donas, papitas fritas, y pastelitos. Sin embargo, tener algo de grasa en la dieta es muy importante para el desarrollo del cerebro hasta los dos años de edad. La leche y la mantequilla son fuentes más saludables de grasa.

regrese arriba de la página